Would You Believe

...it took a web ad for me to notice the deliberate misspelling in the title of Inglorious Basterds?